er.skulpture-srbija.com
معلومات

حفل زفاف كشميري الجزء الثاني

حفل زفاف كشميري الجزء الثاني


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


جميع الصور من قبل المؤلف

في إحدى الليالي ، في لحظة نادرة عندما كنا نحن الاثنين فقط ، أخبرتني سايما قصتها. كنت قد سمعت أجزاء منه فقط من قبل. كانت الأكثر حداثة في عائلتها: كانت ترتدي الجينز ، وخرجت في الأماكن العامة وشعرها إلى أسفل ، وتحدثت عبر الهاتف مع الأولاد الذين كانوا أصدقاءها. لقد عملت حتى لمدة عام في دلهي في مركز اتصالات.

في ذلك الوقت ، كانت تعيش مع شقيقها ، الذي كان يتمركز وقتها في دلهي. عندما وصل نقله إلى سريناغار ، تم استدعاؤها للعودة إلى موطنها في موسوري. ناشدت بالبقاء ، لكن قيل لها إن دلهي لا مكان لامرأة أو فتاة بمفردها. بعد أربع سنوات ، كانت لا تزال تتوسل لوالديها للسماح لها بالحصول على وظيفة أخرى ، أي عمل يمنحها ما تفعله ، لكنها كانت تفقد الأمل.

في آخر ثلاثة فصول صيفية ، وصلت إلى سريناغار لتخبرها أن شقيقها قد وفر لها وظيفة هناك. لكن سايما كانت مقتنعة بأن أجندة عائلتها لم تكن لها أن تعمل مرة أخرى كما أرادت بشدة ، ولكن لنقلها إلى مدينة لا تسمح بالحريات التي كانت تتمتع بها في موسوري. قالت إنهم يريدون ترويضها. بدأت عملية تزويج الإخوة واحدًا تلو الآخر حسب العمر ، ولم يتبق أمامها سوى أخت واحدة الآن.

لقد رأت لمحة عن عالم آخر في دلهي ، والآن نظرت إلى الأمام ورأت حياة مختلفة تنتظرها ، حياة قد لا تضمن فيها حتى مكانًا على البطاقة يعلن وصولها.

كانت تأمل في الغالب أن يكون زوجها المستقبلي حديثًا أيضًا ، أو على الأقل ، ليس كشميريًا. بكت وهي تخبرني بكل هذا ، تهمس في الظلام على أرضية إحدى الغرف الأمامية. لقد رأت لمحة عن عالم آخر في دلهي ، والآن نظرت إلى الأمام ورأت حياة مختلفة تنتظرها ، حياة قد لا تضمن فيها حتى مكانًا على البطاقة يعلن وصولها.

لم أكن أريد أن أنسى ما قالته لي ، لكني لم أكن أعرف كيف أجلس بغضبي من محنتها. كنت أعلم أنني يجب أن أحافظ على حكمي بعيدًا ، وأستيقظ غاضبًا على الرغم من ذلك ، إذا كنت أرغب في الاستمرار خلال الأسبوع. قضيت وقتًا إضافيًا في الحمام ، مستمتعًا بالدقائق القليلة التي قضيتها بمفردي. ووجهت نظرتي بتركيز متجدد إلى أنشطة الغرف الأربع ، محاولًا إغراق نفسي في فضول الأيام.

حتى لو كانت سايما هي الوسيط بيني وبين هذا العالم ، ما زلت أرغب في محاولة استيعابها بشروطها الخاصة. كانت قصة سايما حقيقية ولا يمكن إنكارها. لكن هذا ما كان يدور حولي: هذا المجتمع وسط احتفال ملون ومتقن. بدوا سعداء.

كانت سريناغار مختلفة تمامًا عن أي مكان آخر كنت فيه في الهند. في كل مرة ذهبنا فيها للزيارة ، كان المضيف يدخل الغرفة بصندوق مطلي بالورنيش مليء باللوز والجوز لا يزال في قشره وحبوبه ويقذف حفنة منه فوق رؤوسنا. ثم حملت امرأة في وعاء طيني دائري بحجم كرة قدم بمقبض في الخلف ، مقطوعة قطريًا عبر أحد الجانبين لتكشف عن جوف مليء بالفحم الساخن. في يدها الأخرى ستكون حقيبة مطرزة ومرآة تحمل توابلًا مثل الحلتيت البني. ألقت حفنة على الفحم ، وملأت الغرفة بدخان كثيف ومرير. شخص ما سعل وصل شخص ما لفتح نافذة. خف الدخان وتوقف أخيرًا ، وسُحب القدر بعيدًا.

وضع الحناء على العروس

في وقت لاحق ، تم جمع المكسرات والحلويات (المعروفة بشكل قاطع بالكلمات الإنجليزية "الفواكه المجففة") وتغليفها وإرسالها إلى المنزل معنا. كل هذا ، كما قيل لي ، كان يعتبر ميمون. حتى الشاي كان مختلفًا. كان هناك الشاي الحلو والحليب الذي اعتدت عليه ، ونسخة مملحة مصنوعة من أوراق الشاي السميكة الداكنة مثل لحاء القرفة في قاع أكوابنا. ناني تشربها دائما من وعاء صغير. مزقت المعجنات التي تشبه الكرواسون إلى قطع ووضعتها في الأعلى مثل البسكويت في الحساء.

وبعد ذلك كان هناك حفل زفاف ، ليس حدثًا منفردًا بل سلسلة من التجمعات امتدت على مدار يومين. في الليلة الأولى ، ذهبت عشرات الشابات من جانب العريس ، بمن فيهم أنا ، في قافلة من ماروتيس المستأجرة إلى منزل العروس. تم تقديم عصير الخوخ المعلب ، ثم كعكة عيد الميلاد ، ثم طبق رئيسي من أكوام اللحم (بانير بالنسبة لي) مع خبز أبيض غير محمص وغير مغطى بالزبدة كطبق جانبي.

التفتت صيام لتسألني ماذا كان من المفترض أن تفعل بالخبز في نفس الوقت التفت لأسألها. تناوبت والدة العروس وخالتها على المشي حول الغرفة بعد ثلاث دقائق من كل دورة تدريبية ، وتعاقبنا واحدًا تلو الآخر لنأكل أكثر. بعد الوجبة ، قطعت أخت العريس الكبرى كعكة ثانية ، التي أحضرناها إلينا. الأخت الكبرى ، سايما ، وسونيا ، الأخت الوسطى ، قاموا جميعًا بتقطيعها وإطعامها للعروس وأخت العروس. ثم أخذت أيديهم واحدة تلو الأخرى وطبقت تصميمًا صغيرًا من موقع قران (الحناء) ، مرحبة بهم في عائلتهم الجديدة.

كانت أخت العروس تتزوج أيضًا من رجل من عائلة مختلفة ، لكن حفل زيارتها لم يتمكن من الحضور بسبب حظر التجول في الحي بسبب النزاع المستمر ؛ في اللحظة الأخيرة ، تم دمجها في حفلنا. سألت "سايما" عما إذا كان نذير شؤم أنها لم تكن قادرة على إنجابها موقع قران. قالت: "لا شيء من هذا القبيل". "الإضرابات شائعة هنا. لا علاقة له بالزفاف. يعلم الجميع أنها مجرد سياسة ".

بالعودة إلى المنزل ، سرنا حول الزاوية حيث تم نصب خيمة كبيرة في ساحة أحد الجيران. في الداخل ، كانت اللوحة عبارة عن هجوم على اللون والتصميم - كان السقف مغطى باللون البرتقالي البيزلي ، وتم تقسيم الجدران إلى لوحات متباينة من الأحمر والأخضر والأصفر مع حدود من الماس متعدد الألوان. كانت هناك قطع ضخمة من القماش المطبوع بالزهور على الأرض ، والتي تعرفت عليها من الغرف الأمامية لمنزل مير.

بدأت فرقة من مغنيين ، عازف أرغن ، واثنين من عازفي الطبول بالعزف. دخل العريس وأنتجت كعكة أخرى. أخواته ووالديه وناني أطعموه قطعًا لزجة. بعد أن غادر ، كان أعضاء الفرقة هم الرجال الوحيدون في الغرفة. وانضم إليهما راقص ، وهو رجل يرتدي ثوبًا نسائيًا ورديًا لامعًا وأزرقًا lehenga chunni. كان يرتدي الكحل حول عينيه والأجراس حول كاحليه مثل راقصة الباراتاناتيام. بدأ بطيئًا ، وانضم إلى الفرقة ليغني بضع أغانٍ ويدور في دائرة حول الخيمة ، وتنورته تنور بشكل خطير بالقرب من حشد النساء الجالسات على الحواف. تراجعوا إلى الوراء ، فضوليين لكنهم خجولون ويضحكون من الحرج.

راقص ذكر

سرعان ما التقط شيفون أصفر تشوني (الوشاح) ، علامة الملابس لتواضع المرأة ، وبدأت في إلقائها حول أعضاء الجمهور ، واختار أن تكون ضحيته من كان يبدو أكثر إزعاجًا من التالي. كان يستمر في العودة ، والرقص أقرب ، ورمي تشوني في كل مرة تمت إزالته من قبل المرأة أو أصدقائها ، الذين لم يتمكنوا من تحديد ما إذا كانوا يريدون المساعدة أو الضحك. طلب المال لتركها وشأنها ، لكن لم يكن هناك تغيير بسيط. كانت والدة سايما أول من تعرض للتحرش. أخذ 200 روبية أعطته إياه ومزق الأوراق النقدية إلى نصفين. تركها وحدها بعد 500 آخرين.

في وقت لاحق ، حاولت امرأة أخرى إعطائه نفس المبلغ ؛ مسح العرق من جبهته بالفواتير مثل منديل ورماها في وجهها. كان كل جزء من الفعل. سمعت لاحقًا أنه جنى 4000 روبية في تلك الليلة. لأول مرة منذ أيام ، لم أكن الجاذبية البشرية الوحيدة في الغرفة ؛ كان لدي رفقة عينة غريبة أخرى تستحق التحديق فيها. لقد كانت الأكثر راحة - الأقل في غير مكانها - لقد شعرت بالرحلة بأكملها.

ذهبنا إلى الفراش في وقت متأخر. في الصباح ، استيقظت لأرى فتاتين ، ربما تبلغان من العمر عشر سنوات ، تضحكان فوقي ، مرتديات ملابس أنيقة بالفعل. هربوا عندما رأوا أن عيني قد فتحت. الشخص الوحيد الذي نام متأخرًا مني كان صبيًا يبلغ من العمر 8 سنوات ، بقي في الأداء (الذي استمر طوال الليل حتى 7 ذلك الصباح) حتى بعدني.

بعد ساعات قليلة ، جاء محام إلى المنزل لأخذ كلمة من العريس بأنه وافق على الزواج. كان العريس يرتدي الجينز الملفوف في الأسفل ونفس الزر القطني الذي كان يرتديه في اليوم السابق. ووافق على ذلك وأجرى مكالمة على هاتفه الذكي بمجرد أن وقف المحامي. ذهب المحامي مع مجموعة من أقارب العريس إلى قاعة المحكمة ، حيث ينتظر وفد من عائلة العروس تقنين الزواج. لم أتمكن بعد من رؤية العروس والعريس في نفس الغرفة. لقد كانوا ، في الواقع ، في أحياء منفصلة تمامًا ، استمر حفل الزفاف بدونهم تقريبًا.

تم إطعام النساء في الخيمة حوالي الساعة 5 مساءً بعد الرجال. قبل وصول الوجبة ، دخل العريس. أخذ الجميع في محفظتها بحثًا عن مظروف يحتوي على هدية للزوجين الجدد. كان العريس مغطى بأكاليل مصنوعة من أوراق الروبية والورق المجعد. اقتربت منه النساء واحدة تلو الأخرى مقدمات الأظرف الخاصة بهن وقبلته على خده أو على جبهتهن للتبارك. سلم المغلفات الواحد تلو الآخر لرجل جالس عن يمينه.

كانت مجموعة من النساء تحوم خلف صديق العريس ، وتراقبه وهو يدون حسابات دقيقة لما قدمه ومن قام به. لقد أمضيت ستة أيام وسط شائعات النساء وأعرف العلف الذي يجلس أمامهن الآن للأيام القادمة. على الأقل ، اعتقدت أنه سيكون لديهم أكثر من مجرد إشاعات.

بعد حلول الظلام ، تجمعنا خارج المنزل حاملين صحونًا من بتلات الورد والفواكه المجففة للاستحمام على العريس. كان المنزل مغطى بخيوط من أضواء عيد الميلاد الزرقاء والحمراء ، معلقة من السقف وتومض بشكل محموم. ال بارات، كان موكب الرجال إلى بيت العروس جاريًا.

اتبعت النساء الأكبر سناً السيارات لمسافة أو اثنتين ، وكانت الأذرع مرتبطة ، وغنوا المزيد من الأغاني الحزينة. عدنا إلى المنزل وشربنا الشاي. سألت سايما عما يتحدث عنه الجميع. لم يكن له علاقة بالزفاف ، الذي كان في ذروته في تلك اللحظة على بعد أميال قليلة فقط. في وقت متأخر من تلك الليلة ، تم تسليم العروس إلى منزل مير. لقد تزوجت رسميا منذ فترة ما بعد الظهر.

في صباح اليوم التالي ، بينما كنت أقول وداعي ، أخبرتني سايما أنه يمكنني الذهاب لمقابلة العروس. لقد رأيتها فقط من الجانب الآخر من الغرفة خلال مهندرات قبل ليلتين. كانت ترتدي ساريًا ثقيلًا ومطرزًا وتضع البطانات على أقراطها. دعتني للجلوس وقدمت لي بعض الكاجو. كان على معصمها سواران من الذهب ، هدية من عائلة مير التي كنت قد رأيتها وفحصتها خلف أبواب مغلقة قبل بضعة أيام. قدمت تهنئتي. ابتسمت دون أن تظهر أي أسنان ونظرت إلى الأسفل بخجل.

جاء ناني وضربني على ظهري. استدرت. انها عبس. لم تكن سعيدة لأنني رحلت قريبًا. أصر الجميع على البقاء - ما زلت لم أر بحيرة دال! - حتى عندما تبعوني خارج الباب بينما تم نقلي للذهاب إلى المطار مبكرًا.

أدركت أن حفل الزفاف ، سبب مجيئي ، أصبح مجرد خلفية لقصة مختلفة. لقد مُنحت نافذة على عالم Sayma ، وهي أيضًا على جزء من حياتي.

اعتبارا من ذلك الصباح ، كانت المدينة بأكملها تحت حظر التجول. سيتم إغلاق المتاجر وإبقاء الطرق خالية من المركبات والمشاة على حد سواء. لم نكن نعرف ما هي القوات الأمنية أو القوات الأخرى التي سنواجهها. قال لي السائق أن أبقي بطاقة صعود الطائرة جاهزة في يدي. سايما ، التي أصبحت أهدأ وأكثر هدوءًا مع اقتراب ساعة مغادرتي ، كانت صامتة خلال الرحلة الهادئة. عانقتني وتركتني عند مدخل المطار دون النظر إلى الوراء.

شق طريقي عبر الأمن ببطء. تم فحص حقيبتي ثلاث مرات وجسدي أربع مرات ، لكنني وصلت أخيرًا إلى منطقة الانتظار. اشتريت قهوة ، وجلست ، ووضعت جهاز iPod الخاص بي ورفعته إلى أعلى مستوى ممكن ، وأخيراً تمكنت من ضبط ضجيج الأصوات.

فكرت في العروس ، مستيقظًا كما فعلت في منزل مليء بالغرباء المستعدين لتقييمها والترحيب بها. فكرت في Sayma ، المترجم الخاص بي ، وصديقتي المقربة ، ووسيطي ، وسفيري الشخصي والمتشكك في الثقافة الكشميرية. في كل مرة تقريبًا كنت أسألها "لماذا" عما رأيته على مدار الأسبوع - الغرف المفتوحة ، والفواكه المجففة ، والرجل الذي يرقص في ملابس النساء - أعطتني الإجابة الوحيدة التي عرفتها ، "هذا بالضبط ما يفعله الناس تفعل في كشمير ".

أدركت أن حفل الزفاف ، سبب مجيئي ، أصبح مجرد خلفية لقصة مختلفة. لقد مُنحت نافذة على عالم Sayma ، وهي أيضًا على جزء من حياتي. ربما كنا ، بطريقة ما ، نسأل نفس الأسئلة. قبلنا كانت الحياة اليومية ليست حياتنا ، وأردنا أن نعرف ما هي القوى التي خلقتها ، وكيف أصبحت هكذا كانت هذه هي الطريقة التي يفعل بها الناس الأشياء هنا. كشمير سايما لم يأت مع دليل أيضا.


شاهد الفيديو: جريمة في حفل الزفاف لن تصدق من هو الفاعل الجزء الثاني


تعليقات:

  1. Benwick

    أين ينزلق العالم؟

  2. Marsten

    يمكن مناقشة هذا إلى ما لا نهاية ..

  3. Bader

    في رأيي لم تكن على حق. يمكنني الدفاع عن موقفي. اكتب لي في PM.

  4. Dirk

    مثل سوف يقرأ بعناية ، لكنه لم يفهم

  5. Nashura

    أشكر على المعلومات. لم أكن أعلم أنه.

  6. Newlin

    في رأيي ، أنت تعترف بالخطأ. أعرض مناقشته. اكتب لي في PM ، سنتعامل معها.

  7. Brice

    أنا متأكد من ذلك.



اكتب رسالة