er.skulpture-srbija.com
المجموعات

الترحيب بإسرائيل في منزل ليندا زيسكيت

الترحيب بإسرائيل في منزل ليندا زيسكيت



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


كانت في مطار بن غوريون لمقابلتي ، كما قالت لي.

لقد تبادلت أنا و LINDA ZISQUIT رسائل البريد الإلكتروني لمدة نصف عام تقريبًا ، لذا فقد تطرقنا بالفعل عدة مرات في حياة بعضنا البعض. عندما بدأت في قراءة شعرها ، كنت أتوقف أحيانًا لألقي نظرة على صور غلاف كتابها. حمام طقوسيظهرها كتابها الأول وهي تحمل ذراعيها متقاطعتين ، ورأسها مائل ، وابتسامة مرحة بدت وكأنها تناقض صور كلماتها الوحشية.

    عندما اندلعت الحرب لم أكن مطمئنًا.
    كل ما اعتقدت نسيت.
    الفلك الذي حملنا تحطم ،
    لا تترك أي روابط سليمة.
    أنت تحولت إلى موجة.
    انتظرت أن يطرق أي رجل الباب.

    ~ من "Summer At War"

ذكرت رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها إلي خمسة أطفال ، تسعة أحفاد ، زوج يبلغ من العمر 43 عامًا (كان دونالد ينفصل عن زوجته مع لافتة ترحب بي في إسرائيل) ، الهلبوت مع صلصة الثوم لوجبة السبت. الارتباك هو طعام شهي أجده لا يقاوم.

قالت لي ذات مرة: "كنت أصف قصائدي على أنها مكتوبة في شقوق حياتي".

كان وجهها يطفو نحوي ، متعبًا لكنه سعيد ، يحمل سخرية اللحظة. سافرت بنفسها إلى هنا من بوفالو قبل ثلاثين عامًا ، في سن 33. رحلة إلى لغة جديدة بالإضافة إلى بلد جديد - مثل رحلتي إلى شعرها ، والتي بدأت عندما أرسل لي شاعرة أخرى اسمها عبر البريد الإلكتروني. لقد انجذبت إليه لأنه كان اسمًا غير عادي ، وقد بدأ بحرف Z. لدي جاذبية لتدوم الأشياء.

استكشاف أرض شعر ليندا (إنها ليست دولة شاسعة منتجة ، أربعة مجلدات ضئيلة * موزعة على مدى 63 عامًا) ، فقدت نفسي في المجهول ، السبب في سفر المرء في المقام الأول.

لقد أحببت قصائدها القصيرة جزئيًا لأن الكثير من المساحة كانت تحتوي على كلمات قليلة جدًا. أحيانًا يكون الفضاء صحراء ، وأحيانًا محيط.

في قصيدتها "Hide & Seek" من رسائل غير مفتوحة، إنه محيط:

    عندما غادرت
    هذه المساحة الفارغة
    ظهر العالم.

    كل وضحك!
    أو أمسك كبشًا
    في الغابة.

قصيدتها التوراتية "أمنون" من نفس المختارات تختفي في الصحراء:

    لقد حصلت عليها ، إنها لا شيء.
    ضع رطوبتها على اللحاف-
    مغطاة الأرضية ، بانت ، عاقبتها
    مع الحب ، سوف تستيقظ في الرماد.

قالت "المصادر الكتابية تحدث معي عن الحياة وعن حياتنا. أجد دائمًا شيئًا هناك يربطني بما أعاني منه ".

أثناء قيادتي لسيارتهم إلى القدس ، حيث وجدت ليندا مكانًا لي ، لم أنظر من النافذة مرة واحدة. كنت في محادثة عميقة جدًا لدرجة أنني لم أتذكر خوفي من الانجراف إلى الامتداد الشبحي للريف الذي يربط بين مطار ليلي ومدينة بعيدة.

قلت في إحدى المقابلات التي أجريتها معها: "إنك دائمًا تكتب عن الجغرافيا الداخلية". "جغرافية العواطف. أنت لا تكتب الكثير عن إسرائيل ، على الرغم من وجودك هنا لفترة طويلة وتربيت جميع أطفالك هنا.

ضحكت: "ربما أنا هاربة".

كانت في البداية مهاجرة غير راغبة. "لم أكن أريد أن أترك كريلي (صديقتها الشاعر ومعلمها). لم أكن أرغب في ترك والدي. كنت ممزقة في المنتصف. حالة غير مريحة (ذهبت من أجل زوجها) ، لكن حالة شيء حي للغاية ".

أفكر في بلدي ، الذي أرغب دائمًا في مغادرته ، والذي أشعر دائمًا بعدم الارتياح فيه ، وموجات الطاقة الصادمة التي يمنحني إياها الغربة عن أمريكا دائمًا.

"أعيش في إسرائيل بحب كبير. لا أريد أن أعيش في أي مكان آخر ".

لكن أين القصائد؟

هناك هي أشعار جميلة عن إسرائيل في عملها. "حرق الجسور" (من حمام طقوس) هي ، في جزء منها ، قصيدة طبيعية إسرائيلية متأنية:

    الياسمين باقية في الحواجز.
    صرير الأبواب تفتح في ريح مملة.
    الطيور تتكاثر في أسراب
    ثم تجمد في السماء الصفراء.

بالنسبة لي ، كانت إسرائيل دائمًا في مكان آخر عندما زرت الشاعرة في منزلها القديم الذي تم تجديده بحديقة من أشجار الكمثرى والسكوات. ولما دخلت دخلت ضيف الشعر.

* حمام طقوس 1993, رسائل غير مفتوحة 1996, الوجه في النافذة 2004, غزال مزال 2011


شاهد الفيديو: You Bet Your Life: Secret Word - Name. Street. Table. Chair