er.skulpture-srbija.com
المجموعات

شباب بيلاروسيا ، بعد تشيرنوبيل

شباب بيلاروسيا ، بعد تشيرنوبيل



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


في 26 أبريل من كل عام ، يتذكر العالم الانهيار في تشيرنوبيل. يتجاهل ميشا ذلك ، لكنه يعيش معه كل يوم.

تعتقد ميشا البالغة من العمر تسع سنوات أن لا أحد يشاهد. عيونه الزرقاء المستديرة الكبيرة بشكل غير عادي تفحص المطبخ. تمد يده الورقية شبه الشفافة لسرقة الفاكهة من فوق طاولة بلاستيكية. ترتجف عضلات يده الصغيرة وهو يهز موزة من حفنتها.

يلصقها في بنطاله ، ثم يمد يده بحثًا عن زجاجة فحم الكوك ، والتي تنضم بسرعة إلى الموز. تندلع عينا ميشا وهو يشد حزامه حول خصره الصغير السخيف. جلد الحزام البني الممزق مثقوب بثقوب محلية الصنع تمتد بطول حزامه الطويل إلى حد أن الجزء غير المستخدم يتدلى ، متدليًا لأعلى في رأس المال المتأرجح J. مع غنائمته المخبأة بشكل آمن ، ينزلق ميشا عبر باب المطبخ إلى داخل إشراق. أحرز هدفا.

لا تقوم ميشا بالسرقة عادة ، ولكن مرة أخرى ، من الصعب مقاومة الإغراءات في أرض الوفرة حيث يكثر الموز وزجاجات الكوك. وصلت ميشا ، مع 34 طفلًا شاحبًا آخر بحجم نصف لتر ، إلى شمال إيطاليا التي اجتاحت عباد الشمس من بيلاروسيا. جاء الشباب البيلاروسي بناء على دعوة من مشروع تشيرنوبيل ، وهو مجموعة من الإيطاليين الذين لا يكلون من الثرثرة الذين لا يكلون من مقاطعة مودينا الشمالية ، والذين عازمون على عدم نسيان سلسلة ضحايا تشيرنوبيل المستمرة.

أتبع ميشا إلى ملعب كرة القدم حيث يلعب الشباب البيلاروسي الآخر. أفكر في طرق للتسلل إليه والتعامل معه وكسر سره. لكن قبل أن أنتهي من مقاربتي الدقيقة ، أشاهده وهو ينزع قشر الموز ويدفعه بالكامل في فمه. قام بهرسها على عجل ، قضم بصوت عالي كما لو أنه تم إنقاذه للتو من أيام عابرة في البحر.

ميشا لا تبدو مذنبة. يبدو مرعوبًا. لا يستطيع تصديق حظه ، لكن لا يوجد احتفال ، فقط الشعور بالخوف من أنه قد لا يرى موزة أخرى لبقية سنواته. في الواقع ، كان هذا هو الأول ، علمت لاحقًا. أعود لأتركه في سلام.

لم يعد الأطفال مثل ميشا يتصدرون الأخبار ، ولا يعد أسوأ حادث للطاقة النووية في العالم. على الرغم من مرور 26 عامًا على فشل المفاعل الرابع في تشيرنوبيل في 26 أبريل 1986 ، مما أدى إلى إطلاق أطنان من التساقط الإشعاعي عبر معظم أنحاء بيلاروسيا ، إلا أن مستويات الإشعاع في التربة والمياه لا تزال مرتفعة لدرجة أن الأطفال مثل ميشا أكثر عرضة للإصابة بالغدة الدرقية. السرطان ببساطة من العيش في ظل تشرنوبيل.

لا تزال الأبقار في المراعي تنتج لبنًا مسمومًا. لقد أدى النشاط الإشعاعي في بيلاروسيا إلى تغيير أشكال الأوراق ، وتحولت خلاياها إلى نسخ قذرة لأنماط متماثلة ذات يوم. عندما أفكر في الأوراق ، أفكر في ميشا. أتخيل زنازينه تتحول وتشوه وتغير حياته.

وصلت إلى إيطاليا لأجد ملاذًا من مأساتي. جعلني الطلاق أشعر بالأسف لما تغير واختفى في حياتي الخاصة. كنت أعتقد أن صيفًا من التطوع في الخارج للترفيه عن الأرواح الشابة سيفيدني ؛ جعلني التفكير الأناني أعتقد أنهم سيرفعون معنوياتي. لكن عندما وصلت إلى مشروع تشيرنوبيل في كاربي بإيطاليا متأخرًا ساعات وأنا غارق في عجلة من أمري ، جعل فتح باب المطبخ عارًا على مصالحي.

في محاولة يائسة للتواصل ، أبذل قصارى جهدي لتذكر سنواتي الأربع في الكلية الروسية. أنا أتحدث عن التحيات والعبارات المعلبة ، غير مستعد للإجابات ، أو أي اختلاف يبتعد عن كتبي المدرسية. على الرغم من محاولاتي ، فإن ميشا تومض في وجهي. تمر الأيام في الملعب. أنا مطاردة ميشا ، ملاحقته ، غير قادر على السماح له بالبقاء. أنا منجذب لهذا الصبي الصغير. على الرغم من أنه يبلغ نصف طول ووزن نظرائه الإيطاليين في العمر المماثل ، إلا أنه قوي روحه وتصميمه ؛ إنه لا يعرف أي شيء أفضل. إنه لا يفهم سبب وجوده في إيطاليا على الإطلاق.

أخيرًا ، بدأت ميشا في الاهتمام بي ، وتصحيح لغتي الروسية ، وتقديم التوجيه وإظهار الصبر. إنه يرسم الصور في عطاءات التواصل بين الثقافات ويشجعني على أن أحذو حذوه. يأخذني من يدي ويديرني عبر الملعب ليريني المخلوقات التي وجدها. أنا أستمتع بعكس الدور: أنا ، الطفلة ، ميشا المعلمة.

خلال النهار ، يقوم الأطباء الإيطاليون مع مشروع تشيرنوبيل بفحص ميشا لأمراض السرطان. يعرف الإيطاليون أن الهواء النقي والطعام في مجتمعاتهم الريفية سيخفضان مستويات النشاط الإشعاعي لدى أطفال مثل ميشا. عندما سألته عن سبب وجوده في إيطاليا رمشت عيناه الكبيرتان ، تسافر رموشه الطويلة إلى ما يبدو أنه الأبدية: طريق طويل ، طريق طويل.

مثل غيره من الأطفال في التاسعة من العمر ، كان لدى ميشا أشياء أخرى — أشياء أكثر أهمية — في ذهنه. تتصدر عقل ميشا لعبة كرة الركل ، تليها لعبة كرة قدم عنيفة ، ثم تلال وأكوام من السباغيتي. وفحم الكوك.

عند مشاهدة البيلاروسيين ، من الصعب أن نفهم كيف يظلون متواضعين وكريمين. تبدو بشرتهم ذات اللون الأبيض الطباشيري باهتة في الشمس وتتعب بسهولة. أجعل ميشا يأخذ فترات راحة متكررة بينما يلعب في ملعب مع الأطفال الإيطاليين المحليين.

يبدو أن شمال إيطاليا بأكمله يرحب بالبيلاروسيين. يأخذ أصحاب المتاجر المكانس إلى أرففهم ويفرغون صفوفًا من الحلوى والوجبات الخفيفة في أكياس ورقية كلما توقف الشباب البيلاروسي. تجلب ليالي الصيف المهرجانات والكرنفالات إلى كاربي. يمسك ميشا بيدي ويشير إلى بالون أحمر.

"давай!" يتوسل ، "تعال."

لقد قطعنا الحشد بشكل أسرع وأسرع. مع سرعتنا المتعرجة ، أصبحنا عائلتنا المؤقتة والمتعددة الثقافات ونفصل العائلات الإيطالية السعيدة والصحية. ميشا في مهمة ، وأنا أيضًا آخذنا بشكل أسرع ، وأمسك بيده الصغيرة بإحكام. نقترب من منصة البالون وهناك ، عندما نتوقف ، تتطاير ريح شعرنا من الجري ، ورئتينا خارج الهواء ، حيث لدي أول غريزة أمومة في حياتي كلها. أريد أن أمسكه. التقطه. امسكه بقوة. حمايته. أريد أن يكون جسده بصحة جيدة. قمت بمسح الحشد في محاولة لمعرفة أين يمكننا الجري ، حيث يمكنني أن أمنحه حياة أفضل. اريد ان اسرقه بعيدا لكني لا أفعل. نحصل على البالون ونسير للخلف بدلاً من ذلك.

نلتقي مع الآخرين في عرض فني في الهواء الطلق في فيستا. رسم شباب بيلاروسيا رسومات - هدية للإيطاليين على كرمهم. اللوحات عبارة عن غابات خضراء مورقة من وطنهم. ولكن ما هو غير عادي في هذه الأشياء هو أن معظمها تقريبًا يحتوي على إشارات للرموز النووية توضح أن الوصول إلى هذه الغابات المورقة ممنوع بسبب مستويات التركيز العالية من الإشعاع.

"Какой из них вашей؟" أسأل. "اي واحد لك؟"

تشير ميشا إلى واحدة في أقصى اليمين. لقد رسم لوحين عموديين من اليسار إلى اليمين ، قبل وبعد. مكتوب على اليسار هو "25 أبريل 1986". تحت التاريخ ، هناك غزلان يأكل الأعشاب والبجع يطفو أسفل النهر ، كوخًا ريفيًا شاعريًا يتصاعد منه الدخان من المدخنة. على اللوحة اليمنى "26 أبريل 1986" مكتوب - اليوم الذي انفجر فيه مفاعل تشيرنوبيل الرابع. مات الغزلان على ضفة النهر ، والبجع أيضًا هامدة ، تطفو في النهر. نوافذ الكوخ مغطاة. تملأ النقوش السوداء الجزء العلوي من الورقة بسماء مشؤومة وتقف لافتة في الغابة الخضراء تمنع الوصول إليها. لا يسعني إلا البكاء وأنا أقف هناك ويد ميشا في يدي ، وبالون الأحمر في الآخر.

"очему плакаешь؟" "لماذا تبكين؟" سأل.

ميشا لا تفهم. لا أرى اللوحات قبل وبعد في رسمه. لا أرى إلا ما هو أمامي: ميشا. على عكس رسمه ، أعلم أنه لا يوجد خط سحري حيث يبدأ التلوث وأين يتوقف من المفترض. لا تكاد توجد علامة تحدد الجانب الذي يجب أن يتغذى عليه الغزلان ، وعلى أي جانب يجب أن تسبح البجعة ، وعلى أي جانب يجب أن تقف ميشا. أنا أعرف فقط أنه رأى هذه العلامة بأم عينيه ، وهذا يكفي. وبكى مواطنو كاربي أيضًا وهم يترددون على اللوحات ، لكن البيلاروسيين الشباب لم يفهموا. انها مجرد. إنهم ببساطة سعداء بوجود منطاد أحمر ووجودهم في إيطاليا.

أفكر في مستقبل ميشا. يكبر الأولاد الصغار وتستمر الحياة. عندما سئلت ألكسندرا ، منسقة الإقامة ، عن مستقبل الشباب البيلاروسي ، كانت صريحة وجافة في تقييمها.

"لا يمكنك تغيير حياتهم ، فهم يعودون إلى منازلهم ويعيشون حياتهم كما كانوا من قبل. تقول لي إن الأمر متروك لهم لتغيير حياتهم.

فخر ميشا وقوته ، على الرغم من مكانته الصغيرة والاحتمالات الإحصائية للإصابة بالسرطان تمكنت من جعلني أشعر بالراحة. قبل أن يستقل الحافلة المتجهة إلى ميلانو ، عائداً إلى بريست إلى مسقط رأسه في لونينك في منطقة غوميل في بيلاروسيا ، ضغطت عليه بشدة. أقول "до свидания". "وداعا." ثم قمت بمسح الحشد وأدخل ثمرتي موز في حقيبته ، وأغلقها وأضغطها مرة أخرى.


شاهد الفيديو: تشرنوبل - من داخل أخطر منطقة إشعاعية في العالم! اوكرانيا